Moon Verses -- Mystic Verses Mentioning the Moon and Moons of Inner Space -- Sar Bachan Radhaswami Poetry
Those
who have developed such a love for the guru (as that of chakor-bird for
the moon) are the gurumukhs [disciples, devotes], and they are accepted
by the guru as his own.
Radhasoami has steered my boat across the ocean of bhau (manas and Maya, mind and matter); I am now deeply in love with my guru, Radhasoami. I am like the chakor-bird enamoured of the moon, while Radhasoami is the moon par excellence. If I am the lotus, Radhasoami is the sun (whose rays make the petals of lotus open out which close up again when the sun sets.)
Radhasoami Himself is ever present (omnipresent), whether it is day or night (i.e. He looks after His disciples every moment whether he is in distress or in delight); Radhasoami is there to redeem him every instant and in all parts of day and night. Radhasoami is the sunshine; He is the shade. Radhasoami is the sun and He is the moon (i.e. He is the headspring and He is the spring also).
Radhasoami is japa and He is the silence. He is the vision of the eye; He is the feeling of the heart. Radhasoami is inside of the jiva; He is also outside him. He is in the evanescent; He is in the evident (paroksh and pratyaksh). Radhasoami is in the firmament; He is in the terra firma.
O Lord! If I am body, you are the life-breath; without you there is just no hope of living. If you are the cloud, I am like a peacock which screams at the mere sight of cloud. If I am a bulbul, you are a bed of roses; if I am a qumri, you are a cypress tree of unsurpassed beauty. You are like a moon while I am like a dark night; it is from you that I have sheen and shine. When from the Ocean of Love (i.e. you) a wave surges, it washes away myriads of delusions and illusions. The habitat of lust and wrath has been desolated and ruined; all hopes, mental inclinations and urges (mansha) depart from the body and mind.
Those who fail to gain access to the Satguru keep to delusion and remain ensnared in the trap of this phenomenal realm (bhau-jaar). As for me, I have found the Satguru (of the time) and I sacrifice myself to him. I keep my gaze fastened upon him as the red-legged partridge enamoured of the moon, keeps on gazing at the moon fixedly, in wonder and admiration.
If I am like food, Radhasoami is like the salt (without which the food is tasteless and good for nothing); if I am a seedling (ankur), Radhasoami is like the breeze (that refreshes and nourishes the seedling). If I am like a star, Radhasoami is the sky (where the star shines and twinkles). If I am like water lily or asphodel or daffodil (kumodini), Radhasoami is like the moon (which enables it to bloom and blossom with white or yellow flowers). It is by the grace of Radhasoami that I started moving upward from my being (ghat); I obstinately cling fast to the feet of Radhasoami.
I never divulge the secret of Radhasoami to anyone; I know that without Radhasoami, I will be carried away by torrential waters into the midstream of the tumultuous ocean of this world. Radhasoami has taught me to cling to shabd as an adornment; Radhasoami is the moon that knows no eclipse. In the company of Radhasoami, one doesn't suffer any pain or affliction, or grief or gloom, but in His company one always feels happy, gleeful and cheerful.
I am the hot favourite of my darling Lord Radhasoami, so that now my surat reached the midstream of Gagan (Arsh-i-Bareen, Trikuti or Pranava). Inside of me, a vast stretch of moonlight opened up and became resplendent. My surat thus keeps on soaring higher and higher, time and again so that I opened ajar the stone-like shutters of Sunn. Reaching there I feel lightened of the heavy burden (heavy covers of mind and matter) which were spirited away (carried off mysteriously and secretly).
Radhasoami Himself (in the form of Sant Satguru) has deepened our understanding of Radhasoami Name and faith; Radhasoami Himself has given us the right comprehension (the act and the capacity to perceive and understand) of Radhasoami mystery. Radhasoami Himself is the (ultimate) sun and Radhasoami Himself is the ray (i.e. the entire creation that emanates from that sun); Radhasoami is the Ocean (of Love and spiritual zest, i.e. anshi); Radhasoami is also the drop (i.e. the ansh or the jiva surat). Radhasoami is the moon; Radhasoami Himself is the moon-kala (moon-beam, the moonlight and moonshine and all its phases of waning and waxing, rotation and revolution). Radhasoami is the akash (gagan) and He Himself is the akashvaani.
Radhasoami is the earth; He is the water. Radhasoami is the fire; He is the air. Radhasoami is the three (gunas); He is the four (ingredients of antehkaran – mind, attention, intellect and ego). Radhasoami is the One (Satt Purush Radhasoami Anami); Radhasoami is the two (blue current of Brahman and yellow current of Adya or Maya).
Radhasoami Himself is the seven (seven spheres viz. Sahasdal Kanwal, Trikuti, Sunn, Bhanwar Gupha, Sattlok, Alakh and Agam; or the seven apertures – two of the ears, two of the eyes, two of the nose, and one of the mouth); Radhasoami is the twenty (i.e. the five sensory and five motor organs and their ten presiding deities).
Radhasoami is the One Thousand (Sahasdal Kanwal) and the Tenth (Dwar, i.e. Sunn). Radhasoami Himself pervades the bluish corner or the third til (sixth ganglion); He Himself is in the white plain of Sunn (between the third til and Sahasdal Kanwal). He is in Sahasdal Kanwal; He is the Aumkara (in Trikuti) and Rarang (in Sunn). He is Sohang (Anahoo) in Bhanwar Gupha; He is the Satt (Haq) in Sattlok (Hoot). Radhasoami is Alakh (Invisible), Agam (Inaccessible), and Radhasoami (in the form of Sant Satguru) is Himself Radhasoami, the Supreme Lord.
Radhasoami Himself (as Sant Satguru) reveals the majesty and magnificence of Radhasoami (Anami); Radhasoami (as Sant Satguru) adulates and adores Radhasoami (the Supreme Lord). Radhasoami Himself puts across (lakhayen) the essence (sar) of Radhasoami; Radhasoami Himself (as the perfect guru) makes us love Radhasoami.
Develop and activate that love and longing for the Satguru as the fish has for the current of water and as the red-legged partridge (chakor) has for the moon, at which it looks fixedly; develop that trust in him which would illuminate and light up your inner self. But then none of this can be attained without the required luck without which one remains helpless; and yet this luck can be possible only with the grace of the guru. In short, Radhasoami has spelt out the sum and substance of this spiritual technique; as it is, develop love for his feet.
I listened to the sounds of bell and conch-shell and witnessed the moon, the sun and the stars. Then I opened ajar the gate of the Crooked Tunnel, and ascending to Trikuti I heard the unstruck sound revealed by the guru, namely AUM. Here I saw the sphere (mandal) of the sun and the fountainhead from which sprang the Vedas; I discerned part of the syllable OM which is the root of this creation as launched by the Trinity of Vishnu (A), Shiva (U), and Brahma (M).
Then I mounted to the top of Sunn (Sphere of Spirit) where the stirring sound of Rarang is resonant; this rendered Maya (matter) and Kaal (mind) somnolent (inert, drowsy and lethargic). There the white full moon blooms like a flower and there I drank the ambrosia of the mental lake (Mansarovar, the focus or reservoir of spirituality which is directly below the seat of Akshar Purush himself).
I developed intimacy (milaap) with the hamsas (purified spirits) and witnessed the éclat of tumult and uproar caused by the sounds of fiddle and sarangi (a stringed instrument of India played with a bow). Thereafter I experienced the secret sounds of Maha-sunn and managed to have the Mahakaal (overgrown negativity) deprived of his force and strength. In the Rotating Cave I witnessed the ambrosial showers and experienced the scintillating and animated sound of flute and Sohang.
The surat then soared to Sattlok where its deity, Satt Purush, summoned me in a loud voice; I repaired to Sachch Khand where I occupied my throne, laid out there for me. By His grace, the Satt Purush arranged to bestow upon me a telescope, and made me perceive (parkhaya) the sheen and splendour of the form of the Alakh (the Invisible Sphere).
After this, the deity of the Inaccessible Sphere, Agam Purush, percolated the drops of ambrosia and unfolded and unwrapped the mystery of Radhasoami. Then was affirmed as the abode of bhakti or devotion; here I performed the aarti of Radhasoami and ingratiated myself with Radhasoami, with the result that my immense pain and affliction was driven out far away and by sipping the beverage of Sound I was so charmed that I became one with it (rasaya).
-- Soamiji Maharaj, Quintessential Discourse Radhasoami: Sar Bachan Radhasoami Poetry, Volume I; Translations into Contemporary English, Commentary and Footnotes, by M.G. Gupta: https://www.spiritualawakeningradio.com/brsarbachan
Radhasoami has steered my boat across the ocean of bhau (manas and Maya, mind and matter); I am now deeply in love with my guru, Radhasoami. I am like the chakor-bird enamoured of the moon, while Radhasoami is the moon par excellence. If I am the lotus, Radhasoami is the sun (whose rays make the petals of lotus open out which close up again when the sun sets.)
Radhasoami Himself is ever present (omnipresent), whether it is day or night (i.e. He looks after His disciples every moment whether he is in distress or in delight); Radhasoami is there to redeem him every instant and in all parts of day and night. Radhasoami is the sunshine; He is the shade. Radhasoami is the sun and He is the moon (i.e. He is the headspring and He is the spring also).
Radhasoami is japa and He is the silence. He is the vision of the eye; He is the feeling of the heart. Radhasoami is inside of the jiva; He is also outside him. He is in the evanescent; He is in the evident (paroksh and pratyaksh). Radhasoami is in the firmament; He is in the terra firma.
O Lord! If I am body, you are the life-breath; without you there is just no hope of living. If you are the cloud, I am like a peacock which screams at the mere sight of cloud. If I am a bulbul, you are a bed of roses; if I am a qumri, you are a cypress tree of unsurpassed beauty. You are like a moon while I am like a dark night; it is from you that I have sheen and shine. When from the Ocean of Love (i.e. you) a wave surges, it washes away myriads of delusions and illusions. The habitat of lust and wrath has been desolated and ruined; all hopes, mental inclinations and urges (mansha) depart from the body and mind.
Those who fail to gain access to the Satguru keep to delusion and remain ensnared in the trap of this phenomenal realm (bhau-jaar). As for me, I have found the Satguru (of the time) and I sacrifice myself to him. I keep my gaze fastened upon him as the red-legged partridge enamoured of the moon, keeps on gazing at the moon fixedly, in wonder and admiration.
If I am like food, Radhasoami is like the salt (without which the food is tasteless and good for nothing); if I am a seedling (ankur), Radhasoami is like the breeze (that refreshes and nourishes the seedling). If I am like a star, Radhasoami is the sky (where the star shines and twinkles). If I am like water lily or asphodel or daffodil (kumodini), Radhasoami is like the moon (which enables it to bloom and blossom with white or yellow flowers). It is by the grace of Radhasoami that I started moving upward from my being (ghat); I obstinately cling fast to the feet of Radhasoami.
I never divulge the secret of Radhasoami to anyone; I know that without Radhasoami, I will be carried away by torrential waters into the midstream of the tumultuous ocean of this world. Radhasoami has taught me to cling to shabd as an adornment; Radhasoami is the moon that knows no eclipse. In the company of Radhasoami, one doesn't suffer any pain or affliction, or grief or gloom, but in His company one always feels happy, gleeful and cheerful.
I am the hot favourite of my darling Lord Radhasoami, so that now my surat reached the midstream of Gagan (Arsh-i-Bareen, Trikuti or Pranava). Inside of me, a vast stretch of moonlight opened up and became resplendent. My surat thus keeps on soaring higher and higher, time and again so that I opened ajar the stone-like shutters of Sunn. Reaching there I feel lightened of the heavy burden (heavy covers of mind and matter) which were spirited away (carried off mysteriously and secretly).
Radhasoami Himself (in the form of Sant Satguru) has deepened our understanding of Radhasoami Name and faith; Radhasoami Himself has given us the right comprehension (the act and the capacity to perceive and understand) of Radhasoami mystery. Radhasoami Himself is the (ultimate) sun and Radhasoami Himself is the ray (i.e. the entire creation that emanates from that sun); Radhasoami is the Ocean (of Love and spiritual zest, i.e. anshi); Radhasoami is also the drop (i.e. the ansh or the jiva surat). Radhasoami is the moon; Radhasoami Himself is the moon-kala (moon-beam, the moonlight and moonshine and all its phases of waning and waxing, rotation and revolution). Radhasoami is the akash (gagan) and He Himself is the akashvaani.
Radhasoami is the earth; He is the water. Radhasoami is the fire; He is the air. Radhasoami is the three (gunas); He is the four (ingredients of antehkaran – mind, attention, intellect and ego). Radhasoami is the One (Satt Purush Radhasoami Anami); Radhasoami is the two (blue current of Brahman and yellow current of Adya or Maya).
Radhasoami Himself is the seven (seven spheres viz. Sahasdal Kanwal, Trikuti, Sunn, Bhanwar Gupha, Sattlok, Alakh and Agam; or the seven apertures – two of the ears, two of the eyes, two of the nose, and one of the mouth); Radhasoami is the twenty (i.e. the five sensory and five motor organs and their ten presiding deities).
Radhasoami is the One Thousand (Sahasdal Kanwal) and the Tenth (Dwar, i.e. Sunn). Radhasoami Himself pervades the bluish corner or the third til (sixth ganglion); He Himself is in the white plain of Sunn (between the third til and Sahasdal Kanwal). He is in Sahasdal Kanwal; He is the Aumkara (in Trikuti) and Rarang (in Sunn). He is Sohang (Anahoo) in Bhanwar Gupha; He is the Satt (Haq) in Sattlok (Hoot). Radhasoami is Alakh (Invisible), Agam (Inaccessible), and Radhasoami (in the form of Sant Satguru) is Himself Radhasoami, the Supreme Lord.
Radhasoami Himself (as Sant Satguru) reveals the majesty and magnificence of Radhasoami (Anami); Radhasoami (as Sant Satguru) adulates and adores Radhasoami (the Supreme Lord). Radhasoami Himself puts across (lakhayen) the essence (sar) of Radhasoami; Radhasoami Himself (as the perfect guru) makes us love Radhasoami.
Develop and activate that love and longing for the Satguru as the fish has for the current of water and as the red-legged partridge (chakor) has for the moon, at which it looks fixedly; develop that trust in him which would illuminate and light up your inner self. But then none of this can be attained without the required luck without which one remains helpless; and yet this luck can be possible only with the grace of the guru. In short, Radhasoami has spelt out the sum and substance of this spiritual technique; as it is, develop love for his feet.
I listened to the sounds of bell and conch-shell and witnessed the moon, the sun and the stars. Then I opened ajar the gate of the Crooked Tunnel, and ascending to Trikuti I heard the unstruck sound revealed by the guru, namely AUM. Here I saw the sphere (mandal) of the sun and the fountainhead from which sprang the Vedas; I discerned part of the syllable OM which is the root of this creation as launched by the Trinity of Vishnu (A), Shiva (U), and Brahma (M).
Then I mounted to the top of Sunn (Sphere of Spirit) where the stirring sound of Rarang is resonant; this rendered Maya (matter) and Kaal (mind) somnolent (inert, drowsy and lethargic). There the white full moon blooms like a flower and there I drank the ambrosia of the mental lake (Mansarovar, the focus or reservoir of spirituality which is directly below the seat of Akshar Purush himself).
I developed intimacy (milaap) with the hamsas (purified spirits) and witnessed the éclat of tumult and uproar caused by the sounds of fiddle and sarangi (a stringed instrument of India played with a bow). Thereafter I experienced the secret sounds of Maha-sunn and managed to have the Mahakaal (overgrown negativity) deprived of his force and strength. In the Rotating Cave I witnessed the ambrosial showers and experienced the scintillating and animated sound of flute and Sohang.
The surat then soared to Sattlok where its deity, Satt Purush, summoned me in a loud voice; I repaired to Sachch Khand where I occupied my throne, laid out there for me. By His grace, the Satt Purush arranged to bestow upon me a telescope, and made me perceive (parkhaya) the sheen and splendour of the form of the Alakh (the Invisible Sphere).
After this, the deity of the Inaccessible Sphere, Agam Purush, percolated the drops of ambrosia and unfolded and unwrapped the mystery of Radhasoami. Then was affirmed as the abode of bhakti or devotion; here I performed the aarti of Radhasoami and ingratiated myself with Radhasoami, with the result that my immense pain and affliction was driven out far away and by sipping the beverage of Sound I was so charmed that I became one with it (rasaya).
-- Soamiji Maharaj, Quintessential Discourse Radhasoami: Sar Bachan Radhasoami Poetry, Volume I; Translations into Contemporary English, Commentary and Footnotes, by M.G. Gupta: https://www.spiritualawakeningradio.com/brsarbachan
